Seafront hotel partly in a restored 19th-century mansion, with one of the few pools in the old town and babysitting on request.